-
1 o
предл.• в• вопреки• за• к• на• об• обо• от• при• про• против* * *%1 предлог. I с В 1. о, об(о);oprzeć się o mur опереться о стену; 2. на; в; иногда не переводится; wyższy o głowę выше на голову; młodszy о dwa lata моложе на два года, двумя годами моложе; о dwa kroki в двух шагах; 3. из-за; за; о; иногда не переводится; dbać o zdrowie заботиться о здоровье; prosić o pomoc просить помощи; walczyć o wolność бороться за свободу; pogniewać się o głupstwo поссориться из-за пустяка; oskarżać o coś обвинять в чём-л.; II с II 1. об(о); иногда не. переводится; pamiętać о obowiązkach помнить об обязанностях, не забывать обязанностей; decydować o czymś решать что-л.; 2. в; на; о szóstej в шесть (часов); о zmroku в сумерки; о świcie на рассвете; 3. с; иногда не переводится; samolot o napędzie odrzutowym самолёт с реактивным двигателем; śpiewak o mocnym głosie певец, обладающий сильным голосом; 4. на; иногда не переводится; chodził o kulach он ходил на костылях; chory nie mógł wstać o własnych siłach больной не мог сам подняться* * *I 1. предлог с В1) о, об(о)oprzeć się o mur — опере́ться о сте́ну
2) на; в; иногда не переводитсяwyższy o głowę — вы́ше на го́лову
młodszy o dwa lata — моло́же на два го́да, двумя́ года́ми моло́же
o dwa kroki — в двух шага́х
3) из-за; за; о; иногда не переводитсяdbać o zdrowie — забо́титься о здоро́вье
prosić o pomoc — проси́ть по́мощи
walczyć o wolność — боро́ться за свобо́ду
pogniewać się o głupstwo — поссо́риться из-за пустяка́
2. предлог с Пoskarżać o coś — обвиня́ть в чём-л.
1) об(о); иногда не переводитсяpamiętać o obowiązkach — по́мнить об обя́занностях, не забыва́ть обя́занностей
decydować o czymś — реша́ть что́-л.
2) в; наo zmroku — в су́мерки
o świcie — на рассве́те
3) с; иногда не переводитсяsamolot o napędzie odrzutowym — самолёт с реакти́вным дви́гателем
śpiewak o mocnym głosie — певе́ц, облада́ющий си́льным го́лосом
4) на; иногда не переводитсяchodził o kulach — он ходи́л на костыля́х
II межд.chory nie mógł wstać o własnych siłach — больно́й не мог сам подня́ться
о -
2 zmrok
сущ.• мрак• сумерки* * *♂, Р. \zmroku сумерки lm.;zapadł \zmrok спустились сумерки, смерклось
+ zmierzch* * *м, P zmrokuсу́мерки lmzapadł zmrok — спусти́лись су́мерки, сме́рклось
Syn: -
3 Abenddämmerung
Abenddämmerung f zmierzch, zmrok;in der Abenddämmerung o zmroku -
4 Dämmerung
in der Dämmerung o świcie; o zmierzchu, o zmroku
См. также в других словарях:
Tadeusz Baranowski (artist) — Tadeusz Baranowski (b.1945) is a Polish comic book artist. He published his first comic in 1975 in Świat Młodych . Invited by Grzegorz Rosiński he worked a few years in Belgium, publishing some comics in Tintin magazine, however due to… … Wikipedia
Совинский Леонард — (Sowiński, 1831 1887) польский поэт; окончил курс в Киевском унив. по двум факультетам (филологическому и медицинскому). Путешествие С. по Италии вызвало первые его произведения: Satyra , Madona Rafaela и др. Далее последовали: Widziadla… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список национальных парков Польши — Система национальных парков Польши состоит из 23 парков. Ранее они подчинялись Управлению национальных парков Польши (Krajowy Zarząd Parków Narodowych), однако в 2004 году были переданы Министерству охраны окружающей среды. Большинство… … Википедия
Andrzej Koszewski — (* 26. Juli 1922 in Posen) ist ein polnischer Komponist, Musikwissenschaftler und pädagoge. Koszewski sang seit seiner Gymnasialzeit im Kathedralchor von Posen. Nach dem Zweiten Weltkrieg studierte er von 1945 bis 1950 Musikwissenschaft und… … Deutsch Wikipedia
asonans — m IV, D. u, Ms. asonanssie; lm M. e lit. «rym niedokładny, polegający na identyczności, współbrzmieniu samych tylko samogłosek, występujących w jednej albo w dwóch końcowych sylabach rymowanych ze sobą wersów (np. żłobu zmroku)» ∆ Asonans… … Słownik języka polskiego
mętnieć — ndk III, mętniećeje, mętniećniał 1. «stawać się mętnym, nieprzezroczystym» Woda w potoku mętnieje po deszczu. przen. «o oczach, spojrzeniu itp.: tracić wyrazistość, blask» Mętniejący wzrok chorego. 2. «stawać się niewyraźnym, nieostrym, słabo… … Słownik języka polskiego
ochłodzić — dk VIa, ochłodzićdzę, ochłodzićdzisz, ochłodź a. ochłódź, ochłodzićdził, ochłodzićdzony ochładzać ndk I, ochłodzićam, ochłodzićasz, ochłodzićają, ochłodzićaj, ochłodzićał, ochłodzićany «obniżyć temperaturę, uczynić chłodniejszym; ostudzić»… … Słownik języka polskiego
opustoszeć — dk III, opustoszećeje, opustoszećszał «stać się pustym, opuszczonym, nie zamieszkanym, bezludnym; wyludnić się» O zmroku park opustoszał … Słownik języka polskiego
przyczłapać — dk IX, przyczłapaćpię, przyczłapaćpiesz, przyczłapaćczłap, przyczłapaćał pot. «człapiąc dojść, przybyć dokądś, przywlec się» Przyczłapał po błocie. przyczłapać się to samo co przyczłapać Przyczłapał się do domu o zmroku … Słownik języka polskiego
rodopsyna — ż IV, CMs. rodopsynanie med. «światłoczuły barwnik zawarty w pręcikach siatkówki oka, nie syntetyzujący się przy braku witaminy A, co powoduje upośledzenie widzenia o zmroku (kurzą ślepotę)» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
siność — ż V, DCMs. sinośćści, blm 1. «siny kolor» Siność jesiennego nieba. Siność zmroku. 2. med. «sina plama na skórze będąca objawem choroby» … Słownik języka polskiego
